Phiên dịch tiếng Trung có cần bằng đại học không là câu hỏi của nhiều bạn đặt ra hiện nay. Phiên dịch là một trong những ngành nghề “hot” mang lại thu nhập cao, do đó không ít bạn lựa chọn theo đuổi ngành này. Vậy làm phiên dịch viên tiếng Trung cần bằng cấp gì? Không học đại học chỉ học tiếng Trung có đi làm được không? Nếu bạn cũng đang quan tâm đến vấn đề này, hãy cùng Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt tìm hiểu ngay trong bài viết bên dưới.
Nội dung chính:
- Cơ hội rộng mở cho ngành phiên dịch viên
- Làm phiên dịch viên tiếng Trung cần có yêu cầu gì?
- Muốn làm phiên dịch tiếng Trung cần bằng gì?
- Vậy phiên dịch tiếng Trung có cần bằng đại học không?
- Học ngôn ngữ Trung ở đâu uy tín?
1. Cơ hội rộng mở cho ngành phiên dịch viên
Việt Nam là điểm đến đầu tư của hàng trăm nghìn doanh nghiệp Đài Loan, Trung Quốc. Điều này đồng nghĩa với việc nhu cầu tuyển phiên dịch tiếng Trung luôn tăng cao, mở ra cơ hội lớn cho bất cứ ai sở hữu chuyên môn cao về ngôn ngữ Trung. Với đa dạng ngành nghề thuộc nhiều lĩnh vực cần tiếng Trung cho bạn lựa chọn. Ngoài ra, bạn có thể làm các công việc biên phiên dịch tại các agency dịch thuật, nhà xuất bản sách, các tổ chức phi chính phủ, văn phòng công chứng… Cơ hội việc làm luôn rất rộng mở.
2. Làm phiên dịch viên tiếng Trung cần có yêu cầu gì?
Trước khi đi vào vấn đề chính, bạn hãy cùng chúng tôi khám phá những yêu cầu cần có để làm phiên dịch viên tiếng Trung như sau:
- Thông thạo tối thiểu 2 cặp ngôn ngữ phiên dịch, trong đó không thể thiếu tiếng Trung.
- Nắm vững các kiến thức chuyên môn về lĩnh vực phiên dịch như quy trình làm việc hay từ vựng chuyên ngành…
- Có khả năng giao tiếp tốt, khả năng diễn đạt câu từ mạch lạc, chỉn chu ngắn gọn nhưng vẫn đầy đủ ý nghĩa.
- Có thái độ tự tin, tác phong làm việc chuyên nghiệp, luôn ăn mặc chỉnh tề, trang phục gọn gàng, trang nhã.
- Có trí nhớ tốt, luôn bình tĩnh nhưng phản xạ phải nhanh nhẹn xử lý các vấn đề phát sinh.
- Sử dụng vốn từ vựng tốt, đúng ngữ pháp, phát âm chuẩn và có giọng nói dễ nghe.
- Không ngừng rèn luyện năng lực nghe nói để trau dồi thêm vốn từ cũng như vốn hiểu biết cho bản thân thông qua việc tìm hiểu từ internet, đọc sách…
3. Muốn làm phiên dịch tiếng Trung cần bằng gì?
Chắc hẳn ngay lúc này đây bạn đang rất thắc mắc liệu muốn làm phiên dịch tiếng Trung cần bằng gì? Về bằng cấp, hiện nay các nhà tuyển dụng phiên dịch tiếng Trung không yêu cầu quá khắt khe, điều họ cần chính là năng lực làm việc, khả năng giao tiếp tốt.
Đối với những bạn sinh viên ngành ngôn ngữ tốt nghiệp tại các trường cao đẳng, đại học yêu cầu đầu ra là HSK5 hoặc HSK6.
Nếu bạn muốn làm hướng dẫn viên du lịch điều bạn cần chính là thẻ hướng dẫn viên quốc tế tiếng Trung. Để làm thẻ này bạn sẽ cần có những giấy tờ sau:
- Đơn xin cấp thẻ
- Sơ yếu lý lịch
- Giấy khám sức khỏe
- Bản photo công chứng bằng tốt nghiệp (Đại học)
- Bản photo công chứng chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn
- 2 ảnh chân dung 4×6
- Chứng chỉ HSK 4
- Chứng chỉ HSKK Trung cấp
Ngoài ra bạn còn phải chuẩn bị lệ phí xin cấp thẻ. Đối với thẻ nội địa là 400k, còn thẻ quốc tế là 650k.
Như vậy với những thông tin này chắc hẳn bạn đã biết được phiên dịch viên tiếng Trung cần bằng gì và những giấy tờ gì rồi phải không?
Ngoài những thông tin về bằng cấp, chứng chỉ, giấy tờ, hồ sơ, một trong những điều bạn cũng cần tìm hiểu đó chính là trường đào tạo ngôn ngữ Trung. Vậy nên học ngôn ngữ Trung ở đâu uy tín?
4. Vậy phiên dịch tiếng Trung có cần bằng đại học không?
Trên thực tế, tùy thuộc vào tính chất công việc, chức vụ, mức độ làm việc mà sẽ quyết định có cần bằng cấp hay không, nếu cần thì ở trình độ nào? Phiên dịch tiếng Trung có cần bằng đại học không là câu hỏi với nhiều câu trả lời khác nhau.
Đối với những bạn mong muốn làm việc với cấp bậc cao, vị trí quan trọng trong cơ quan nhà nước hay chính phủ thì có bằng đại học là điều cần thiết, thậm chí là bằng ở cấp bậc cao hơn (thạc sĩ, tiến sĩ). Bạn buộc phải có những giấy tờ đảm bảo về kiến thức tiếng Trung Quốc của mình.
Đối với những bạn muốn làm việc trong ngành du lịch, công ty, doanh nghiệp quy mô vừa, quan trọng nhất chính là năng lực làm việc. Việc bạn có bằng đại học hay không cũng không có ảnh hưởng gì.
Tuy nhiên, việc này không đồng nghĩa với việc cứ học mỗi ngoại ngữ chuyên ngành là được và không cần đến bằng Đại học. Trên thực tế, khi sở hữu tấm bằng đại học bạn sẽ có nhiều cơ hội lựa chọn nghề nghiệp với mức thu nhập cao hơn. Bạn sẽ có một xuất phát điểm trong tương lai tốt hơn. Chính vì vậy, tốt hơn hết, bạn hãy học ngành ngôn ngữ Trung ở trường đại học để có thể phát triển tốt hơn, hoàn thiện hơn, có nhiều cơ hội phát triển trong tương lai.
5. Học ngôn ngữ Trung ở đâu uy tín?
Trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt hiện nay là một trong những trung tâm đào tạo tiếng Trung chất lượng với chiến lược lấy ngoại ngữ làm động lực phát triển
Lộ trình dạy học tiếng Trung tại trung tâm sẽ trang bị cho học viên những kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ, đi kèm các bài học là văn hóa Trung Quốc. Bên cạnh đó chương trình học còn giúp học viên hoàn thiện các kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, giao tiếp và năng lực biên, phiên dịch tốt nhất.
Học ngành ngôn ngữ Trung làm nghề gì?
- Biên phiên dịch
- Giảng dạy tiếng Trung
- Thương mại xuất nhập khẩu
- Hướng dẫn viên – lữ hành quốc tế
- Thư ký, trợ lý…
Luôn làm việc trên tâm thế: “Uy tín – Chất lượng – Tận tâm”, trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt luôn tự hào vì luôn mang đến học viên môi trường học tập hiện đại, cơ sở vật chất khang trang, đội ngũ giáo viên tận tình, nhiệt huyết dày dặn kinh nghiệm cùng mức học phí tiết tiết kiệm. Nếu lựa chọn học tiếng Trung tại VVS, chắc chắn đây sẽ là môi trường học tập tốt mang đến những trải nghiệm thú vị, hiệu quả và chất lượng.
Như vậy bạn đã biết là phiên dịch tiếng Trung cần những gì rồi đúng không nào? Nếu thực sự đam mê tiếng Trung, mong muốn trở thành phiên dịch viên, hãy nhanh tay đăng ký khóa học tại trung tâm để có thêm cơ hội việc làm bạn nhé. Cảm ơn bạn đã dành thời gian để tham khảo tài liệu, chúc bạn học tiếng Trung thật tốt.
