Collocation là gì? Tại sao nghe lạ vậy nhỉ? Thực ra Collocation là kết hợp từ, tức là kết hợp thành các chuỗi từ hoặc thuật ngữ với nhau. Để học Collocation thì thường không có quy tắc mà bắt buộc người học phải ghi nhớ để vận dụng.
Vậy chúng mình cùng tìm hiểu xem Collocation là gì và chúng được sử dụng ra sao, làm thế nào để ghi nhớ được Collocation nhé!
1. Collocation là gì?
Collocation là cách kết hợp các từ với nhau trong một ngôn ngữ nhằm tạo ra lời nói và câu viết một cách tự nhiên.
Ví dụ một số cụm collocation như “make a mistake”, “take a bath”, “have a shower”. Chúng ta thường gặp các cụm từ này đi với nhau nhưng không nhận ra là tại sao chúng lại đi với nhau.
Người bản xứ thì thuộc lòng những câu và cụm từ này vì họ đã được nghe và học ngay từ trong lòng mẹ, còn chúng ta là những người học ngoại ngữ thì cần phải học thuộc chúng để có thể sử dụng đúng cách.
▶ Xem thêm: Câu Bị Động (Passive Voice)
2. Tại sao nên sử dụng collocation trong Tiếng Anh
Người bản xứ thường xuyên sử dụng Collocation trong khi nói và viết, nếu bạn không sử dụng chúng thì họ sẽ khó để hiểu được nội dung mà bạn muốn truyền đạt.
Vì vậy khi sử dụng chính xác collocation bạn có thể giao tiếp như người bản xứ và sử dụng câu văn, từ ngữ linh hoạt, gần gũi với họ hơn.
Ngoài ra khi bạn đang có mục tiêu luyện thi các chứng chỉ như IELTS, TOEFL thì việc sử dụng collocation sẽ giúp bạn nhận được điểm thi cao hơn.
Nhiều bạn sẽ thắc mắc vậy Collocation có giống với Idiom không nhỉ? Chúng mình cùng nhau phân biệt nhé
3. Phân biệt Collocation và Idiom
Collocation là sự kết hợp các từ với nhau theo thói quen của người bản xứ thường ngày.
Idiom là những câu thành ngữ được người bản xứ sử dụng bằng cách kết hợp các câu văn với nhau tạo nên một thành ngữ có ý nghĩa khá thú vị và thường được hiểu theo nghĩa bóng của thành ngữ đó.
Vậy sự khác biệt lớn giữa Collocation và Idiom là việc dịch nghĩa của chúng. Collocation có thể hiểu và dịch nghĩa một cách dễ dàng tuy nhiên có nhiều Idiom thì có thể sẽ khó để đoán ra ý nghĩa rõ ràng của chúng.
Vậy khi gặp một cụm từ có thể giải thích nghĩa một cách đơn giản thì đó là Collocation, ngược lại Idiom thì khó để đoán nghĩa.
Ví dụ về một số Idiom trong tiếng Anh:
- Under the weather: Trái gió trở trời
- A rising tide lifts all boats: Nước nổi, thuyền nổi
- Love me, love my dog: Yêu nhau yêu cả đường đi
- Mute as a fish: Câm như hến
- To speak by guess and by god: Ăn ốc nói mò
Vậy làm sao để có thể học tốt được các cụm collocation là gì mời bạn đọc xem các bước học sau nhé:
▶ Xem thêm: Modal Verbs: Động từ khiếm khuyết
4. Các bước học Collocation hiệu quả
Chúng mình cùng học theo các bước dưới đây để đạt được kết quả tốt nhé
Bước 1: Chuẩn bị một cuốn từ điển Collocation là gì.
Vui học Tiếng Anh giới thiệu đến bạn cuốn Oxford collocation dictionary. Đây là cuốn từ điển Collocation đa dạng và phổ biến nhất, có giải thích dễ dàng giúp các bạn dễ hiểu.
Tại sao cần phải có từ điển Collocation? Vì chúng ta không thể tự mình đi thu thập Collocation được vì sẽ mất nhiều thời gian, vậy nếu sử dụng từ điển Collocation sẽ giúp bạn học được nhiều cụm từ hơn với thời gian ngắn hơn.
Bạn đọc cũng có thể tra cứu các cụm Collocation trên đường link trực tuyến của Oxford collocation dictionary tại đây.
Bước 2: Thường xuyên ghi chép và ôn tập lại các Collocation đã học
Để việc học được hiệu quả chúng ta nên ôn tập nhiều lần, khi sử dụng thường xuyên các cụm Collocation bạn sẽ khắc ghi chúng vào tâm trí mình nhờ thế sẽ có thể nhớ lâu hơn.
Bước 3: Thường xuyên áp dụng các Collocation khi viết và nói
Bước 3 khá giống với bước 2, tuy nhiên khi vận dụng trực tiếp trong khi nói và viết thì các cụm Collocation sẽ được cài đặt sẵn và mỗi khi bạn muốn sử dụng chúng thì bạn có thể nói ra một cách tự nhiên như một phản xạ.
Bước 4: Tìm hiểu, nghiên cứu kỹ các Collocation khó hiểu
Khi gặp các cụm Collocation khó hiểu bạn nên ghi chú lại để có thể nghiên cứu thêm về cách sử dụng cũng như giải nghĩa của chúng.
Ngoài ra, khi không tìm được thông tin về Collocation đó bạn có thể ghi chép lại để hỏi giáo viên hoặc bạn bè để được giải đáp.
Dưới đây là một số phân loại Collocation thường gặp:
5. Các dạng Collocation thường gặp là gì?
Có 7 loại cấu trúc Collocation chủ yếu sau.
- Adjective + Noun
Example: nice wedding, fast food…
- Noun + Noun (còn gọi là collective nouns hay compound noun)
Example: police station, information age…
- Verb + Noun
Example: take medicine, catch the bus, miss the bus…
- Noun + Verb
Example: teams win, the economy collapses, bus stops,…
- Adverb + Adjective
Example: totally different, extremely similar,…
- Verbs + Adverb
Example: translate into, search for,…
- Verbs + Prepositional phrase (còn gọi là phrasal verbs)
Example: learn quickly, listen carefully,…
6. Một số Collocation thường gặp là gì?
6.1. BIG – lớn, to lớn, vĩ đại
- a big accomplishment: một thành tựu lớn
- a big decision: một quyết định lớn
- a big disappointment: một sự thất vọng lớn
- a big failure: một thất bại lớn
- a big improvement: một cải tiến lớn
- a big mistake: một sai lầm lớn
- a big surprise: một bất ngờ lớn
6.2. DEEP – sâu, sâu sắc
- deep depression: trầm cảm sâu sắc
- in deep thought: trong suy nghĩ sâu sắc
- deep devotion: lòng sùng kính sâu sắc
- in deep trouble: dấn sâu vào rắc rối
- in a deep sleep: trong một giấc ngủ sâu
6.3. LARGE – lớn, rộng lớn
- a large amount: một số lượng lớn
- a large collection: một bộ sưu tập lớn
- a large number (of): một số lượng lớn (của)
- a large population: một dân số lớn
- a large proportion: một tỷ lệ lớn
- a large quantity: một số lượng lớn
- a large scale: quy mô lớn
Xem thêm:
- Bí quyết luyện nghe tiếng Anh hiệu quả cho người mới bắt đầu
- Sử dụng và Phân biệt A lot of, Lots of, Plenty of, A large amount of, A great deal of
Bài tập về Collocation là gì?
Chọn đáp án đúng
1. It was raining …. so that we couldn’t go swimming.
A. heavily
B. silly
C. strongly
D. lazily
2. Although Lan is …. a cold, she is going to partake in outdoor activities
A. learning
B. going
C. making
D. catching
3. You’ve been very …. and I would like to thank you
A. kind
B. thoughtless
C. grateful
D. appreciative
4. The footballers often sing the national …at the beginning of a match.
A. version
B. lyrics
C. anthem
D. composition
5. The 22nd SouthEast Asian Games were the first big sports event VietNam…
A. owned
B. hosted
C. presented
D. led
Đáp án
- A. heavily
- D. catching
- A. kind
- C. anthem
- B. hosted
Vậy là chúng mình vừa cùng nhau tìm hiểu về Collocation là gì, tầm quan trọng của việc học tập và sử dụng Collocation trong Tiếng Anh, các bước học Collocation và một số tài liệu tham khảo về Collocation.
Cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi và chăm chỉ học tập cùng chúng mình.
